Duração: 14’34’’
Vídeo-Dança
País: França
Ano: 2005
Autoria: Julie Trouverie
Ficha Técnica
Realização: Gyomh
Coreografia: Julie Trouverie
Bailarinas: Julie Trouverie and Elsa Bozer

Etres sans ciel é um Projecto que pode ser apresentado de duas maneiras diferentes: ao vivo como uma actuação com música (SYN, o músico actuando, Vjing/Gyomh) e dança (Julie Trouverie e Elsa Bozier) ou como um filme. O filme nasceu sob a música, escrita do início por SYN, composta principalmente por alguns sons da natureza e sons orgânicos restante do corpo. A dança é inspirada principalmente no gesto e movimento de animais. Na verdade, Gyomh decidiu filmar esta fábrica abandonada como um cenário para revelar a carne e a vida presentes na dança e na música. Estas ruínas destacam a fragilidade dos corpos, a feminilidade, a ternura. O filmar com a steadycam ajuda a colocar o filme numa atmosfera onírica e semelhante ao ritmo da música.

Êtres sans ciel
Runtime: 14’34’’
Vídeo-Dança
Country: França
Year: 2005
By: Julie Trouverie

Credits
Directed by: Gyomh
Choreography: Julie Trouverie
Dancers: Julie Trouverie and Elsa Bozer

Etres sans ciel is a Project which could be presented in two different ways: in live as a performance with music (SYN, the musician playing, Vjing/Gyomh) and dance (Julie Trouverie and Elsa Bozier) or as a film. The movie was born under the music, written at first by SYN, which has been composed mostly with some sounds remaining nature and organic sounds from the body. The dance is mainly inspired on the gesture and movement of animals. In fact, Gyomh decided to shoot this abandoned factory as a set to reveal the flesh and the life present in the dance and in the music. These ruins highlight the fragility of the bodies, femininity, tenderness. The way to shoot with the steady-cam helps to put the movie in an atmosphere of dream and looks like the music’s rhythm.